jeffp17
As I understand, preventing such a scenario is not the purpose of MFA. Rather, it is to prevent the scenario where an attacker either attempts to brute-force guess your password to a particular application (or figures it out in some other way) and now is blocked by the inability to get passed the "enter the OTP code from your authenticator app" question.
---
The scenario that you ask about is a valid concern. It is just not the same concern as what is solved by OTP/MFA.
One area where the notion of separation of keys makes more sense is cryptocurrency, where if you have any serious investment in it, it is advised to set up a multi-key scheme. In such a case, even if somebody were to be forcefully required to allow a physical attacker to gain access to their password manager, there would still not be enough information there for the attacker to steal anything.
There is no way to opt-out of this change, essentially forcing everybody into entering text this way.