iuioiuio777
It's the interplay of tax and expenditure which redistributes income. So, to use your example: If the government spent 100% of tax revenue on the girls, then there is no redistribution.
And as we all know, in the real world US, virtually all Federal expenditure is on social welfare, defense, and interest on the debt. Thus you could cut ~75% of tax revenue before the effect you discuss comes into being.
2) Agreed.
3) The line between fairness and positive/negative externalities is fuzzy.
Letting someone keep an extra portion of their own income, but only if used for savings or healthcare, is referred to as "tax expenditure". This person - again we're only talking about them being allowed to keep a slightly larger fraction of his/her own income - is a "welfare queen".
Audacious!