frenchenglish
Re:Do the English Use More Words Than the French?
on Friday February 20, 2015 @06:03PM (#9083683)
I'm also a native French speaker, but I'm bilingual ( British mother ).
French definitely neither has nor uses a wider vocabulary than English, if only because English keeps growing while modern French stopped evolving a while ago. The only kind of French which does evolve is spoken French, which bears little resemblance to written French nowadays.
Now, for some reason, there's a widely propagated myth in France which is that English in particular is a <em> very poor </em> language : English is supposed to have a very limited vocabulary, and no possibility to express subtle ideas accurately. I have no idea where this myth comes from - maybe the old French-English rivalry - , but I guess it is the source of your belief.