egor_k8n

Take a look at Phases: http://mercurial.selenic.com/wiki/Phases

What you need is to make your backup repository non-publishing. Just drop these lines in your .hg/hgrc file inside repo:

    [phases]
    publish = False