cawvid
In Windows 10, they changed it so the ATMFD code runs sandboxed in fontdrvhost.exe, and eventually removed it completely from the kernel, that's why atmfd.dll is not there on later editions.
Before then, this ATMFD code was only in the kernel, making it a useful vector for privilege escalation.
https://bugs.chromium.org/p/project-zero/issues/detail?id=13... (description of an old ATMFD bug) explains it:
"Windows 10 has a sandboxed user-mode font driver (fontdrvhost.exe) that doesn't have access to any sensitive information and will cleanly restart upon crashing."
https://census-labs.com/media/windows_10_rs2_rs3_exploitatio... has some more detail on how this process is further hardened with syscall filtering, if I recall correctly this was introduced in Windows 10 1709:
"Privilege escalation exploits are on the rise, because of sandboxes. The Win32k component, a provider of system calls, has introduced win32kfilter, a filtering mechanism that cuts down the number of system calls available to sandboxed processes (thus reducing the kernel's attack surface). FontDrvHost.exe, which is the font parser, uses the 3rd level of win32kfilter."