atkindel
In your example, you have a random variable X that comes from some distribution parameterized by its mean m and its variance s^2. We can write this random variable as x ~ ?(m=1, s^2=1). Continuing your example, suppose we sample a sequence of n draws of this random variable X = [x1, x2, ... xn] and then take their sample mean f(X) = 1/n * sum(X). The value of the sample mean will vary depending on the sample we drew, so we want to know the properties of the sampling distribution of f(X), particularly as we increase n. The standard error is the standard deviation of the sampling distribution of f(X).
An added benefit is that if we're smart about how we construct the lower-dimensional space, we often find that it generalizes to unseen data better than if we'd used the high-dimensional representation, because a lot of the variation we're throwing away is specific to how we constructed the input data.
A really cool thing about embeddings is that we've known how to do this for a really long time --- for example, a landmark paper [1] on this exact problem was published in the 1930s!
[1] Eckart, C. and G. Young (1936), "The approximation of one matrix by another of lower rank." Psychometrika 1, p. 211-218. https://link.springer.com/article/10.1007/BF02288367