Zemalf
It's true that many go on and talk about 20 "must" plugins, when you really must have only a handful. But none... bad advice.
With that said, truly must haves are something like these - Cache (W3 Total Cache), backups (e.g. WP-DBManager) and optimization (WP Smush.it).
And unless theme provides the functionality, not using XML Sitemap generator and some SEO-plugin is throwing away free traffic.
Plus personally, I consider Google Analytics for WordPress a must, as it makes special tracking easy/automatic (e.g. views per category), that would require theme tweaking otherwise - in addition to adding analytics tracking code handily to the blog.
p.s. Using cache has very little to do with traffic - and one of the biggest mistakes people make is to start thinking about caching when they already have traffic - what if something goes wrong when you're getting 500 visitors a day? Wouldn't it have been smarter to do all that when you had 1 (yourself)? - The site just works better with cache and optimization, even if just one person reads it - and the few visitors like it more because it's fast.