ForSpareParts
I think building js in js is just not fast enough anymore, everyone is moving towards compiled languages for building their apps. The next winner in the space will be something like vite that uses a compiled language under the hood (vite uses esbuild, which is written in Go).
Edit: lol I should have read your post more closely. Yes, the different strategies can cause bugs; there's much more shared between the two pipelines than there used to be so this situation is improving. We actually had really bad compatibility with problems six months ago and it was still easily worth the trouble for the performance improvement.
A few years ago there were tons of frameworks and they all worked a bit differently. New shit every week. IMO that's because no one had really figured out the right paradigm yet. Now we have (it's components) and the framework race has slowed way down (it's pretty much React, Vue, and Angular now). Even big changes in React like Hooks didn't break backwards compatibility. You can move pretty slow and steady on that front, if you want to.
Tooling is the next frontier. It's become obvious that compiling js in js itself is just not performant enough for large applications. We need a faster solution. There are a few contenders right now (esbuild, swc, bun; vite wraps esbuild) but I suspect within two years we'll have a pretty clear winner.
In general I think things move faster when we haven't found the right ideas yet, and that's why backend is more stable -- it's just older. There has been more time to iterate and figure out what works and what doesn't. Frontend will probably always be more chaotic than backend, but I think it'll be much less so as we start to agree on the web want it to look like.