Perhaps try going through "Write Yourself a Scheme" which uses monads from the outset, or look at "Monad Transformers Step-by-Step" (be warned though, it starts off mostly simple but then makes a sudden and somewhat jarring leap forward). Try to implement a stack with "push" and "pop" monadic operations (use this as a starting point: http://brandon.si/code/the-state-monad-a-tutorial-for-the-co... but keep in mind it's much more important to WRITE the code, and play with it, than to try to understand how it's all working just via explanations).
For what it's worth, here's my ten cent explanation of monads:
A monad is interface for containers. A type which implements this interface must have two methods, `return` which inserts an object into a container, and `bind` which says what should happen when we use the value in one container to create a new container.
However, I was able to gain a solid understanding of monads by working through a number of those tutorials. Over that period of time, I came to suspect, and then eventually confirm, that I had previously created my own monad for a particular purpose in C# (my case was checking the value of something in an XML tree, an attribute of an element of an element of an element, where the attribute might be missing, or its parent element might be missing, or its parent, and so on. So it was much like Bracha's ".?" sugar example).
So, monad tutorials actually (eventually) made the concept clear to me. It's fun to make fun of them, and they deserve to take a little heat, but we have to give them credit where credit is due too.
But in the end I think for most people 'understanding' the concept of monads is just something that is not to be had within a couple of hours. It takes a little bit of patience thinking about them and using them for a while.
very 'operational', zero magic, good to get your hands dirty.
Dans' tutorial you linked is one of my favorite too.
How about "functor," "monad," "applicative" etc.?
http://james-iry.blogspot.com/2007/09/monads-are-elephants-p...