The problem is most likely that I haven't updated the included binaries of libmixed in a while. Building that in itself shouldn't be difficult, but no, there's no way to compile or play without the sound library present at all.

Libmixed can be compiled and installed with make from the repo(https://github.com/shirakumo/libmixed)