Green has a Constitutional right to publish anywhere, and GitHub is somewhere, so he has a Constitutional right to publish on GitHub. That does not mean the Constitution compels GitHub, it simply means the Constitution does not restrict Green.
No he doesn't, he's merely allowed to do what Github lets him do.
Anyway, this is getting rather silly, so I'll leave you with this: https://www.youtube.com/watch?v=ohDB5gbtaEQ.
You’re struggling with basic concepts. Constitutional rights in general do not compel private actions; they restrict government powers.
If I have the right to life, there is a constraint prohibiting others from taking it from me.
Likewise, if I have the right to publish on Github, then Github does not have the right to stop me.
Seems to me that you're the one struggling with basic comprehension.