Some things just click better for others and some of them require more of an explanation? I don't see what's so baffling about this or why people are complaining about an explanation. Proofs are definitive but they don't really help you understand what's going on a lot of the time.
0.999... confused me when I first encountered it but when I thought about what an infinite number of 9s would mean it clicked better. Something else I didn't initially believe despite proofs was the Monty Hall problem, but imagining it with 1,000 or more doors instead of 3 made it clear why the odds weren't 50/50.
infinity + 1 = infinity
I think the hurdle here is: "0.0001 is between 0.999 and 1, so for every additional 9 you put after that decimal point, I can put another 01 thus making a number between 0.999... and 1." This turns into a race to a non-existent finish line.