What about lesbians who are concerned that some AMAB folks in their community might simply objectify them sexually, in a way that others would be a lot less likely to? Doesn't that seem like a good reason to be a bit warier when interacting with some group of people?

There's quite a gap between "there are some women lesbian L would not date" and "all trans women are really men".