I think you are using a more extreme definition of "usable" than most people.
Originally, I clicked on the link, saw there was almost nothing there and no visible way of getting more, and went looking for a usable mirror in HN comments.
I'm 41. I'm not a paraplegic, but I am physically disabled; I've spent most of my adult life unable to use keyboards, for example, and there are many ordinary things that most people take for granted that I simply can't do. I think I have a fair and reasonable definition of "usable".
That's not what I'm saying. Not even close. However, if you knew even a small number of the usability issues that certain people are forced to put up with every day of their lives, you'd cease viewing twitter UX as a problem worth even acknowledging.