Mostly because the world is not one-dimensional.
"Hard lockdown" has drastic socio-economic implications.
"No lockdown" has dramatic/catastrophic socio-economic implications. The easiest to understand: In very short time the ICUs are overrun and people die. A lot of people die.
"Soft lockdown" depends on the people to play along. Which seems more difficult than the people in charge thought it would be (and some still don't believe).
Notably I am not arguing here for what the "right" choice is. It is simply not that easy.
We are on track for COVID to have 10x the deaths of the seasonal flu, and that is after the effects of the significant interventions that have happened here and around the globe.
This is incorrect. When hospitals are overrun, healthy people can't be treated and die. The old and obese die in higher proportions even when receiving treatment, but healthy young people often need treatment to survive.