Slow. Down.
Not everything is identity politics. I think GP is speaking of those who signal a _need_ for accessibility features. These people would 'identify as needing accessibility features'. Others do not _need_ such features and therefore do not signal such. These people may still appreciate them on occasion. I for one, definitely would not claim to need closed captions, yet, if subtitles are available I may well use them. I might use them if my speakers are broken or if my roommate is asleep and I left my headphones in my car.
Good job on the selective quoting. /s
As a simple example, non-native speakers of a language may not identify as needing “accessibility features”, but captions certainly can help some of these folks.
That’s just one simple example. There are others.
For me personally, as a native speaker of English with good hearing, I often turn on captions for people who speak with heavy accents and videos with ambient noise that muddles the speaker’s audio.