That page correctly notes that 'transsexual' "originates in the medical and psychological communities", much like Wiki itself does. While 'transgender' may be naturally broader, there's nothing hateful whatsoever about using that term; it's quite well-established.