Perhaps the only way is to appeal to the enlightened self-interest of the tech companies. Ad spend has collapsed; perhaps they will realise that you can't sell ads if you let misinformation destroy society.
In the spirit of GP's post, let's try translating the regulations around the ongoing pandemic to the efforts at regulating memetic safety.
- mandatory mask use in public => mandatory use of ad blockers in browsers (could you imagine that?)
- suspension of non-essential business => that would translate to severe restrictions on freedom of communications, so let's not go there (also, on pandemic front, it's getting increasingly problematic, as the consequences to supply chains start to become worrying)
- mandatory social distancing => regulations limiting publishing and bulk communication; in case of information spread, that could do more harm than good
- testing => authorities getting proactively engaged in identifying misinformation; that doesn't translate too well, because what is or isn't a pathogen is clear in a way that doesn't apply to harmful memes
- quarantines => once you get caught spreading bullshit, your social media should become read-only for 14 or more days
Just a thought experiment done on the spot.
How about we just go back to teaching critical thinking instead of pretending technical solutions and "authority figures" can solve social problems caused by stupid people?
Fuck it, let's have IQ tests before being allowed to post online! /s