I think parent agrees with you—I think he's saying that the treatment would have no effects on anyone other than the person receiving it, so it doesn't present an ethical challenge.

Probably a cultural difference led to starting the statement with No rather than Yes.