Pure or ultrapure simply mean different and very clearly defined levels of purity for every field they are used in. Including some that stretch your concept of pure, like pure quantum states. Please don't try to redefine it.
You're going into deeper and deeper mud while trying to walk out clean from this.
I hope you understand how many words from the dictionary you have been using wrong all this time. Off the top of my head, sphere. A word that describes absolutely no real-life object, as every single point on the surface of that object would have to be precisely the same distance from the center.
Want more? Clean. Spotless. Weightless (in most real life situations). Equal or same (again, in most real life situations). Or maybe some more special examples like second/minute. Defined either circularly as a reference to the other or very roughly as "depending on the periodicity of the radiation of a caesium-133 atom".
You go rewrite the technical dictionary while I think of a few more examples ;).
Edit:
>2 guys on a forum
More than two guys. OED too.
It is for a similar reason that the pound and yard were redefined in the 1960's as an exact multiple of the kilogram and meter, so as to be able to benefit from the exactness of physical definitions for those units (https://en.wikipedia.org/wiki/International_yard_and_pound).
How about secret and top secret? Ultraspherical and hypergeometric? And don't forget the cleanroom.
Try to put that "wit" into understanding that in highly specialized fields the terminology might get different meanings and none of it is wrong.
Anyway, I just realized that purest is also in the dictionary. So purest is good, ultrapure is bad... And if pure is 100% then purest is... 100er%?