To blame it on Stein specifically is of course insane and purposely incendiary without any other purpose really; the number of non-voters who just let it happen or "are not into politics" is orders of magnitude more significant and they are much more responsible. Stein voters at least voted against Trump, they just chose not to vote strategically so that their votes were expressive of their preferences but ineffective. Non-voters couldn't even be bothered to express their preference. Geeks love to avoid politics and pretend they are above it, or they aren't interested in it because it involves people not technical facts and this is what happens when we do.
Yes they did. Sure, it was one vote out of three hundred million, but so was every one else's.
It's also the case that many other offices are intentionally gerrymandered (US House, state congress) to ensure voters' choices do not matter, whereas the presidency is gerrymandered by happenstance due to a compromise made centuries ago that is no longer relevant.
And yes, opposition votes in deep red states or blue states are counted as cute protest votes much in the way votes for "Mickey Mouse" or "George Washington" or "Jill Stein" are. Votes in line with the state past 50% + 1 simply do not effect the final total or outcome of the election at all, they are thrown away, and what's important is that they never could assuming, e.g. California going blue is a foregone conclusion. Democrats have to do the bare minimum and show up to win California, and Republicans with Alabama, but voting for president doesn't really mean much in those states. We have a scheme were elections are extremely close most of the time, but as far as your vote is concerned it is with overwhelming probability literally thrown away and not counted towards that total. It essentially guarantees voter apathy.
That's really how you want to make your mark? Going after people for disagreeing with you in a non violent, democratically sanctioned way?