If I were an AAPL shareholder, I'd be very pleased about it. The behavior indicated in the post very much leaves the company at risk of spending possibly hundreds of thousands of dollars on legal counsel and settlement fees/court-ordered payouts.
Getting away with only an apology and some time off is a bargain.
As for your last paragraph, perhaps there's a distinction between necessary stress and unnecessary stress. You seem to be describing necessary stress -- the stress that's intrinsic to working at a company, facing deadlines, negotiating with clients/other departments, etc.
By contrast, this woman describes a pattern of being on the receiving end of personal attacks based on items unrelated to quality/delivery of work. That would be a very different sort of stress from what you're describing.
Do we really all need to live as if we were in the military? Don't people go to war so others can live in peace?
Think about it again - AAPL are also paying two shitheads to insult female employees and lower productivity. These are your money being thrown away to kick out a productive employee who was hired using your money.
I read the article, and I missed the part where productivity was lowered.
> And how often did your team make fun of you, deride you on the job or act in an uncivil manner toward you in general?
An IT-related MOS in the military comes with a LOT of making fun, derision, and things civies generally don't understand. In that light, maybe that's my problem with this: "I don't understand" the world those civies work in, and am incapable of relating to them or feeling empathy towards them.
As a shareholder you should be pleased that Apple is taking action, because the legal costs plus compensation is more expensive.
Plus, you don't want to be the kind of cunt who says stupid shit like "stress isn't real" - only a fucking idiot would say something like that.